شکسته دل تر از . . .

بکن معامله ای وین دل شکسته بخر 

که با شکستگی ارزد به صدهزار درست

 

++

إِلَهِی فَإِنْ تَعْفُو فَعَفْوُکَ مُنْقِذِی 

وَ إِلا فَبِالذَّنْبِ الْمُدَمِّرِ أُصْرَعُ
-----------------------------------------------
خدایا اگر بگذرى گذشتت نجاتبخش من است

ور نه با گناهم به عرصه نابودى در افتم...