لا خَیرَ بَعـدَکِ فِی الحَیـاةِ

 اللّهُمَّ صَلِّ عَلی فاطِمَةَ وَ اَبیها وَ بَعْلِها وَ بنیها

وَالسِّرِّ الْمُسْتَوْدَعِ فیها بِعَدَدِ ما اَحاطَ بِه عِلْمُکَ

نَفسِـی عَلَى زَفَرَاتِهَا مَحبُوسَةٌ     یا لَیتَــهَا خَرَجَـت مَـعَ الزَّفَـرَاتِ‏

جان من با ناله هاى خود حبس شده

اى کاش جان من با ناله هایم خارج مى شد

***

لا خَیرَ بَعـدَکِ فِی الحَیـاةِ وَ إِنَّمَا     أَبکِی مَخَـافَةَ أَن تَطُولَ حَیاتِی‏

بعد از تو در دنیا خیری نیست

گریه می کنم و از این می ترسم

که بی تو زیاد زنده بمانم

بحارالانوار ج۴۳ ص۲۱۳